Ｐａｇｅ 534 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 通常モードに戻る ┃ ＩＮＤＥＸ ┃ ≪前へ │ 次へ≫ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ▼Jw_win 7.11 英語表示パッチ 作成について Fu〜 18/5/12(土) 11:13 ┣Re:Jw_win 7.11 英語表示パッチ 作成について ふゆ〜な〜 18/5/17(木) 10:46 ┣Re:Jw_win 7.11 英語表示パッチ 作成について 馬目好男 18/5/25(金) 12:12 ┃ ┗Re:Jw_win 7.11 英語表示パッチ 作成について Fu〜 18/5/25(金) 22:04 ┃ ┗Re:Jw_win 7.11 英語表示パッチ 作成について 馬目好男 18/5/26(土) 10:47 ┃ ┗Re:Jw_win 7.11 英語表示パッチ 作成について Fu〜 18/5/26(土) 14:03 ┗Re:Jw_win 7.11 英語表示パッチ 作成について Fu〜 19/7/11(木) 15:52 ┗Re:Jw_win 7.11 英語表示パッチ 作成について あいす 19/7/20(土) 9:06 ┗Re:Jw_win 7.11 英語表示パッチ 作成について Fu〜 19/7/21(日) 15:54 ─────────────────────────────────────── ■題名 ： Jw_win 7.11 英語表示パッチ 作成について ■名前 ： Fu〜 ■日付 ： 18/5/12(土) 11:13 ■Ｗｅｂ ： http://fu-s.cafe.coocan.jp/ -------------------------------------------------------------------------
| ちょっと、時間ができたので ちょくちょく聞かれる英語版について、言語化パッチで検索してたら フリーソフトで何とかなりそうだったので 安定版のJww711の英語表示パッチを暇な時間で作り始めました とりあえず、メニューバーだけですが、動作確認用のテスト版として登録しました たぶん、日本語環境でなければ、うまくいかないとは思いますが。。 ヘルプは無理そうですが、表示やアイコンなどだけ、できる所までやろうかと思ってますが > （６）プログラムの修正 > > 個人で使用する際に、プログラムを修正することは差し支えありませんが、その場合で も、著作権表示は変更しないでください。修正を加えたプログラムを配布することは、ご遠慮ください 修正したプログラムを配布すのは無理ですが、個人で修正するためのプログラムを公開するのは、まずいでしょうか？ 微妙なグレーゾーン？ jiroさん、W.T.さん、お世話様です パッチの公開が、まずいようなら連絡ください。すぐやめます m(_ _)m 一番良いと思うのは 作者さんも忙しいでしょうから、建築知識社さんにでも頼んで、作者さんが監修して、正式公認な英語版（もしくは英語表示版）（中国版も？）をつくって雑誌に入れてもらうのが、裏で流通されるよりは、統一されていいかなと思います よろしくお願いします |
| > >一番良いと思うのは > >作者さんも忙しいでしょうから、建築知識社さんにでも頼んで、作者さんが監修して、正式公認な英語版（もしくは英語表示版）（中国版も？）をつくって雑誌に入れてもらうのが、裏で流通されるよりは、統一されていいかなと思います > > >よろしくお願いします いいですね。 ここにいいねボタンがあれば連打しているところです。(^^) JWWが世界へ羽ばたき多くの国で使用されることになるでしょうね。 其の先はjwwがデファクト・スタンダードになり 『DXF?いやデータはjwwで送って』てな会話が聞かれる未来が見えるようです。 |
| Jw_cadの英語版は、過去にも計画がありましたので 思い出した事を書かせて頂きます。。 その時は、中心になったＴさんが急逝なさってしま ったのでそのままになってしまいました。 うろ覚えですが、その時のお通夜の席では、作者の 方達は、「感知しない」という事を仰ってました。 プログラムを公開することは、作者にとって簡単な事 ではありません。その上に、他の言語のバージョンを 作ることは、更なる大きな負担になります。 作者は、そこまでの負担を負うことはできない。 だから、ユーザーが自由にやってよい。 これが、彼らの「感知しない」という事でした。 改変の責任は当然ユーザー側にあります。 cadは、訳しにくい言葉が多く、簡単ではないと 思いますが、期待しています。 馬目 |
| ▼馬目好男さん： 情報ありがとうございます では、ボケ防止も兼ねて、のんびり進めたいと思います Ｔさんが、千葉県のちょっと太めの方でしたら、私も親交がありました もう、１０年２０年以上前でしょうか？ 階段室が特徴的な家でした。もしかしたら、すれ違ったかもしれませんね とりあえず、何とか形になるまでやってみます また、よろしくお願いします Fu〜＠房総会 |
| たぶんすれ違っていたことでしょうね。 通夜の後、DOS版の時の作者の方の車でアクアラインを帰ってきました。 これだけ有名でユーザーが多いCADの公開・運営には、苦労があるようです。 CADのコマンドは、プログラムによって違い、訳が難しいのですよね。 AUTOCAD等のコマンドを参考にすることも必要かもしれませんが そもそも考え方が違うのですから難しいです Jw_cadでもCopy と 複写 がありますし。 複数のユーザーの協力で作れると良いですね。 日本語が話せる馬目 |
| 馬目さん 返信ありがとうございます 同じ人のようですね お通夜の時にもいた、房総会の市さんも数年前に交通事故で亡くなりました。 歳をとると、段々まわりの人数が・・・・・ 作者の方々も、色々と苦労が多いと思いますので、できることがあれば、微力ながらサポートしたいとは思ってますが、質問に答えるくらいでしょうかね？ 英語版は、風信子さんが作成されてると思いますが、パッチ公開はしてないようです コマンド名は想像できますが、ダイアログなどが強敵ですね・・・・ （現在1/5程進んでますが・・・） AUTOCADｰLTは、一時期仕事で使ってましたが、なかなか好きになれなくて、、ショートカットキーなど、覚えるのも諦めました。。。。(^^) 出来の悪いFEP：Fu〜 |
| Jw_cad Ver.7.11 for Win 用 英語表示化スキン パッチ 正式版 Ver.F01 を 登録しました ■■■■■■■■■■■■ 注 意 ■■■■■■■■■■■■ ・配布しないでください。 ・日本語ＰＣでしか動作確認してません。 ・動作の不安定・意味のおかしい英語などは、連絡ください。 ・Jw_cadの安定版Ver7.11用です。 ・不具合が生じても責任はもてません。個人の責任で使用してください。 ・修正を加えたJw_winプログラムは、必ず個人の使用に留めてください。 ・修正を加えたJw_winプログラムは、配布してはいけません。 ・このパッチプログラムは、Jw_cad作者の方々とは無関係です。 ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ １年かかったな・・・・・・ . . . . . . ｽｩｯ･･･(^o^)y~~~ ﾊﾟｧｰ ヾ(^_^)BYE Fu〜 |
| 英語版を使用してみましたが、ほんとに助かりました。 どうもありがとうございます。 ▼Fu〜さん： >Jw_cad Ver.7.11 for Win 用 英語表示化スキン パッチ > >正式版 Ver.F01 を 登録しました > > >■■■■■■■■■■■■ 注 意 ■■■■■■■■■■■■ > >・配布しないでください。 > >・日本語ＰＣでしか動作確認してません。 > >・動作の不安定・意味のおかしい英語などは、連絡ください。 > >・Jw_cadの安定版Ver7.11用です。 > >・不具合が生じても責任はもてません。個人の責任で使用してください。 > >・修正を加えたJw_winプログラムは、必ず個人の使用に留めてください。 > >・修正を加えたJw_winプログラムは、配布してはいけません。 > >・このパッチプログラムは、Jw_cad作者の方々とは無関係です。 > >■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ > > >１年かかったな・・・・・・ > > >. >. >. >. >. >. > ｽｩｯ･･･(^o^)y~~~ ﾊﾟｧｰ ヾ(^_^)BYE > > Fu〜 |
| ▼あいすさん： なによりです |