相談室(1)-T18952

Indexへ
(18986)//【18952】→(18959)
------------------------
【タイトル】osについて
【記事番号】 18952 (*)
【日時】04/06/24 12:10
【発言者】isen

JW-CADが　日本語版ＯＳに対応するソフトですが，自分の場合は，中国との図面のやり取りもあります。但し，JW-CADは　中国語版のＯＳ上では　インストールできません，もちろん運行も出来ないです。　この問題について　何か　方法有りますでしょうか？

もう一つ，中国から送って来た図面ですが、図面がちゃんと　表示されますが，文字は　正しく表示が出来ません。化けています。この問題は　何か対処方法有ります？

是非教えてください。

Indexへ
(18952)←【18959】→(19026)
------------------------
【タイトル】Re(1):osについて
【記事番号】 18959 (18952)
【日時】04/06/24 13:23
【発言者】JPG

▼isenさん：
>JW-CADが　日本語版ＯＳに対応するソフトですが，自分の場合は，中国との図面のやり取りもあります。但し，JW-CADは　中国語版のＯＳ上では　インストールできません，もちろん運行も出来ないです。　この問題について　何か　方法有りますでしょうか？
>
OSがXPであればコントロールパネルのリジョナルランゲージの設定を日本語にすると文字化けもせず使えるはずですが、インストールも出来ないということは、他に問題があるような気がします。

>もう一つ，中国から送って来た図面ですが、図面がちゃんと　表示されますが，文字は　正しく表示が出来ません。化けています。この問題は　何か対処方法有ります？

中国で使っているCADはJWWですか？
上記の質問から察するとJwwはインストールできないということなので、他のCADを使って描いた図面ということでしょうか？
DXFで描かれた図面の場合、ケッコウ文字化けするとおもいますが、もう少し情報がないと回答者側の想像となってしまいます。

Indexへ
(18959)←【19026】→(19035)
------------------------
【タイトル】Re(2):osについて
【記事番号】 19026 (18959)
【日時】04/06/25 18:23
【発言者】isen

▼JPGさん：
>▼isenさん：
OSがXPであればコントロールパネルのリジョナルランゲージの設定を日本語にすると文字化けもせず使えるはずですが、インストールも出来ないということは、他に問題があるような気がします。

例えば、ＯＳは中国版のＸＰで，基盤は　中国だから、でも　日本語のJwcadのソフト使いたいですが，何か方法有りますか？
>
>
>中国で使っているCADはJWWですか？
>上記の質問から察するとJwwはインストールできないということなので、他のCADを使って描いた図面ということでしょうか？
>DXFで描かれた図面の場合、ケッコウ文字化けするとおもいますが、もう少し情報がないと回答者側の想像となってしまいます。

中国の設計事務所が　使っているソフトはJWWでは有りません。AUTOCADの中国語ﾊﾞｰｼﾞｮﾝを使っています。DXF変換して，送って来たものですが，寸法など全然問題がないですが、文字だけ　化けています。

Indexへ
(19026)←【19035】→(19042)
------------------------
【タイトル】Re:osについて
【記事番号】 19035 (19026)
【日時】04/06/25 19:32
【発言者】joker
【リンク】http://www.atsmile.com/jw/

▼isenさん：
>中国の設計事務所が　使っているソフトはJWWでは有りません。AUTOCADの中国語ﾊﾞｰｼﾞｮﾝを使っています。DXF変換して，送って来たものですが，寸法など全然問題がないですが、文字だけ　化けています。

中国語の文字って事は、当然、中国語フォントを使っていると思いますが
isenさんのＰＣには、中国語のフォントは入っていますか？
あと、
JWWは、AutoCADのマルチテキストをそのまま読み込む事は出来ませんので
Nakahara氏のシェアウェア「JacConvert」を利用された方が
いいかもしれません。しばらく試用できます。
勿論、この場合も、中国語のフォントは必要になってくると思います。

「ＦＡＲＣＨＩ．ＮＥＴ」
http://www.farchi.net/
　　サイドメニュー「menu｜ダウンロード」→[JacConvert]
　　からダウンロード出来ます。

中国語フォントについては、Googleで検索してみました。
http://www.dynacw.co.jp/dynafont/product/tt/cs_w.html
http://www.font-too.com/PRODUCTS/FOREIGN/else.html
http://www.alc.co.jp/china/study/pc/02/02-02.html
http://www2u.biglobe.ne.jp/~zihui/chinesefont.htm
http://www.kodensha.jp/jis/soft/cw7_00.html
など

 Indexへ
(19035)←【19042】→(18982)
------------------------
【タイトル】Re(3):osについて
【記事番号】 19042 (19026)
【日時】04/06/26 11:54
【発言者】JPG

▼isenさん：
>例えば、ＯＳは中国版のＸＰで，基盤は　中国だから、でも　日本語のJwcadのソフト使いたいですが，何か方法有りますか？

私はJWWをアメリカで時々使わせていただいております。
当然マシンはこちらで購入し、OSはWINDOWSのXP英語版でJWWをインストールしました。
最初の起動時文字化けしたので、いろいろ調べたところ、コントロールパネルのリジョナルランゲージの設定を日本語にすると文字化けもせず使えるようになりました。これで他の日本語のアプリケーションも同様に文字化けが解消されました。

Indexへ
(19042)←【18982】//(18953)
------------------------
【タイトル】Re(1):osについて
【記事番号】 18982 (18952)
【日時】04/06/24 17:46
【発言者】鈴木 sanc@po.mcci.or.jp

▼isenさん：
>JW-CADが　日本語版ＯＳに対応するソフトですが，自分の場合は，中国との図面のやり取りもあります。但し，JW-CADは　中国語版のＯＳ上では　インストールできません，もちろん運行も出来ないです。　この問題について　何か　方法有りますでしょうか？

●CAD上でデーターのやり取りをするという事でしたら他のCADで、ということに
なりそうです。
私の知り合いにEPSONの社員が居て、中国と図面のやり取りをしていると聞きました。
確認のためや、出力のみの図面なのでPDFで図面を送っているそうです。
これだと化けずに送信できると聞いていたので、今は施主との送信ではPDFを多用して
います。
質問の趣旨とは違うかもしれませんが、双方が特別な設定をせずにやり取り出来る
手段として記憶の片隅に置いてください。