Indexへ
(4989)//【4990】→(4991)
------------------------
【タイトル】WIN（英語版）で印刷したい
【記事番号】 4990 (*)
【 日時 】04/09/03 00:30
【 発言者 】pronea
はじめまして。
皆さんのお力をお貸しください。
私は仕事の関係で海外と図面をやり取りしています。
現在出力した図面をFAXで送り確認する方法をとっています。
しかし、FAXは画像が荒く細かな文字はつぶれて見えないことも
多々あり困り果てています。
そこで、海外で使用しているPCにもJWWをインストールして
現地で出力したいと考えているのですが、
その際問題となる日本語が文字化けする問題の
解決方法を教えて頂けないでしょうか？
JWWの英語版は配布されていれば問題ないのでしょうが、
現在のところまだないとお聞きしております。
ちなみに海外で使用しているPCはWindowsXP（英語版）です。
送り先でのデータの編集は一切行いませんが、
正確に出力ができればいいと考えています。
どうかアドバイスお願いいたします。
Indexへ
(4990)←【4991】→(4992)
------------------------
【タイトル】Re(1):WIN（英語版）で印刷したい
【記事番号】 4991 (4990)
【 日時 】04/09/03 00:44
【 発言者 】Den
【 リンク 】http://been-den.infoseek.ne.jp
▼proneaさん：
>ちなみに海外で使用しているPCはWindowsXP（英語版）です。
>送り先でのデータの編集は一切行いませんが、
>正確に出力ができればいいと考えています。
Jwwをインストールさせなくても、PDFにしてメールすればいいのでは？
Indexへ
(4991)←【4992】→(4993)
------------------------
【タイトル】Re(1):WIN（英語版）で印刷したい
【記事番号】 4992 (4990)
【 日時 】04/09/03 01:53
【 発言者 】Hirocom777 Hirocom777@yahoo.co.jp
【 リンク 】http://www.h7.dion.ne.jp/~hirocom/VBdeJW/
こんにちは。
私もＪＷの図面を海外に送付するのに苦労した経験があります。
ＰＤＦを試したこともあるのですが、フォントを内蔵する設定にしても
何故か先方でエラーとなってしまい、とても困ってしまいました。
（もっとも、これはかなり以前の話なので今のバージョンでは良いのかもしれません）
最終的に私の執った手段は Jwc2BmpX というソフトを使ってBmp形式に変換する方法です。
作成した図面を一度Ｄｏｓ版のＪＷファイル（*.JWC）に変換してからこのソフトを使ってBmp形式に変換しました。設定をしっかり決めることでかなり細かい図面も変換できると思います。これならば、フォント情報を含みませんので先方でも正確な図面を見ることが出来ます。
ファイルの容量が気になる場合にはjpeg形式に変換すればよいと思います。
Jwc2BmpXは、以下でダウンロード出来ると思います。試してみてください。
http://www.vector.co.jp/soft/win95/business/se088253.html
では、頑張ってください！！
Indexへ
(4992)←【4993】→(4994)
------------------------
【タイトル】Re(2):WIN（英語版）で印刷したい
【記事番号】 4993 (4992)
【 日時 】04/09/03 08:39
【 発言者 】MT_ syojigtr@yahoo.co.jp
【 リンク 】http://www.dance.ne.jp/~shoji/
▼Hirocom777さん：proneaさん：こんにちは。
日本語付きのＰＤＦが海外でそのまま読めるのは、私も知りませんでした。
ＰＤＦといっても、ラスターでなく何がしかのフォントや文字コードが関係してそうで、ダメだろう・・と思っていました。
ラスターライズが確実ですが、BMPは容量大（圧縮はあるていどできますが・・）、jpgは線がにじむ、ので私は「ＰＮＧ」の２５６色に変換することが多いです。フルカラーＰＮＧだと容量が多き過ぎていけませんが、ＣＡＤ画面は２５６でも十分対応できています。
JWWからは、nemotoさんの JwToMF で変換しています。あとは、様々なツールで自分好みに調整して下さい。
画質は、ＢＭＰに匹敵するほど「にじみ」は無く、うまく変換できた場合はＪＰＧと同等の容量まで落ちます。フォトショップで最適化されたＪＰＧの容量にはかないませんが・・・。
Indexへ
(4993)←【4994】→(4997)
------------------------
【タイトル】Re(3):WIN（英語版）で印刷したい
【記事番号】 4994 (4993)
【 日時 】04/09/03 10:45
【 発言者 】幡 hatakozo@hotmail.com
▼proneaさん：
一般的には、XPのシステムロケールを日本にするとUnicodeでない日本語プログラムでもちゃんと表示されると聞いておりますが。
また、Microsoft AppLocale Utility
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=en&FamilyID=16712f0b-a935-4140-9163-1514c89f6ddd
を介してJWWを起動するという手もあるようです。
試しておりませんし、印刷までうまくいくかどうかわかりませんが(そこが肝心なのにスミマセン)、出来たら教えてください。
Indexへ
(4994)←【4997】→(4998)
------------------------
【タイトル】Re(4):WIN（英語版）で印刷したい
【記事番号】 4997 (4994)
【 日時 】04/09/03 12:38
【 発言者 】pronea
皆様
本当に細かなご説明ありがとうございます。
検討の結果「JwwToMF」からGIFに変換する方方がデータも軽く、
扱いやすいことが分かりました。
「XPのシステムロケールを日本にする方法」は知識が無いため
分かりませんでした。ご報告が出来ず申し訳ありません。
重ねて質問で申し訳ありませんが、
結果、「JwwToMF」を選択させていただいたわけですが、
使用上ちょっと問題点がありましたので
アドバイスをいただけないでしょうか？
それは「補助線を描画しない」を選択しても補助線が
描画され、無駄な線が印刷されてしまいます。
他のトピでも探したのですが、「機能していない」という報告を目にしました。
こちらが使用できるともっと快適な作業が出来ると思うのですが
皆さんはどのようにされていますか？
Indexへ
(4997)←【4998】→(5000)
------------------------
【タイトル】参考に
【記事番号】 4998 (4997)
【 日時 】04/09/03 13:09
【 発言者 】JUNE
pronea さん
必要なくなりましたが 参考に
英語でなく中国語の話ですが
使用ソフト
・Webブラウザー(Internet Explorer)
・Docu Works(富士ゼロックス)
(日本語 英語 韓国語 中国語あります)
http://docuworks.fujixerox.co.jp/
1.Webブラウザー(Internet Explorer)で
中国言語(相手方は日本語語)を追加します。
2.Docu Works文書で やり取りしてました。
表示 印刷 ができます。
＞送り先でのデータの編集は一切行いませんが、
＞正確に出力ができればいいと考えています。
編集しないときは
相手方に無料の以下のソフトを入れるとよいです。
・DocuWorks Viewer Light
閲覧したり印刷したりできます。
・DocuWorks Viewer Light for Web
Webブラウザーから閲覧したり印刷したりできます。
JUNE
Indexへ
(4998)←【5000】→(5001)
------------------------
【タイトル】Re(5):WIN（英語版）で印刷したい
【記事番号】 5000 (4997)
【 日時 】04/09/03 18:05
【 発言者 】.... Fu〜 ....
【 リンク 】http://homepage3.nifty.com/fu-/
▼proneaさん：
こんちは
>結果、「JwwToMF」を選択させていただいたわけですが、
・
・
>それは「補助線を描画しない」を選択しても補助線が
>描画され、無駄な線が印刷されてしまいます。
>他のトピでも探したのですが、「機能していない」という報告を目にしました。
>こちらが使用できるともっと快適な作業が出来ると思うのですが
>皆さんはどのようにされていますか？
今のところ
補助線色には対応している
でも
補助線種には対応してない
というところでしょうか？
補助線の色を全て補助線色に変えるか
作者さんにお願いする
この２案ぐらいでしょうか？
Indexへ
(5000)←【5001】→(4999)
------------------------
【タイトル】Re(6):WIN（英語版）で印刷したい
【記事番号】 5001 (5000)
【 日時 】04/09/03 18:19
【 発言者 】pronea
▼.... Fu〜 ....さん：
>今のところ
>
>補助線色には対応している
なるほど。
私補助線と読み違いしておりました。
この辺りが少し使いづらく感じました。
話は変わりますが、
takagiさんのおっしゃる方法で「疑似線文字」というものを
試してみたところ、good！でした。
これが私には一番適した方法のようです。
皆様本当にご丁寧にありがとうございましたm(__)m
Indexへ
(5001)←【4999】→(5002)
------------------------
【タイトル】古川さんの疑似線文字はどうでしょうか
【記事番号】 4999 (4990)
【 日時 】04/09/03 13:21
【 発言者 】takagi
▼proneaさん：
データ内の文字を疑似線文字に変換してから送ればフォントの問題は無いのでは？
Indexへ
(4999)←【5002】→(5003)
------------------------
【タイトル】Re(1):古川さんの疑似線文字はどうでしょうか
【記事番号】 5002 (4999)
【 日時 】04/09/03 18:21
【 発言者 】pronea
▼takagiさん：
>▼proneaさん：
>データ内の文字を疑似線文字に変換してから送ればフォントの問題は無いのでは？
なんと。こんな方法があったのですか！
テストの結果、バッチリうまくいきました。
とっても良い案を頂きありがとうございますm(__)m
Indexへ
(5002)←【5003】//(4995)
------------------------
【タイトル】Re(1):WIN（英語版）で印刷したい
【記事番号】 5003 (4990)
【 日時 】04/09/03 19:24
【 発言者 】おじこっぱ
▼proneaさん：
>そこで、海外で使用しているPCにもJWWをインストールして
>現地で出力したいと考えているのですが、
>その際問題となる日本語が文字化けする問題の
>解決方法を教えて頂けないでしょうか？
実際に英語版WinXPにJWWをインストールして印刷確認した所
文字化けが発生したという事でしょうか？
>JWWの英語版は配布されていれば問題ないのでしょうが、
>現在のところまだないとお聞きしております。
JWWの英語版って、日本語の文字コードを扱えないと思うの
ですが・・・(^^;
データ形式として埋め込む文字はUnicodeとし、現在のJWWは
文字の表示・印刷にWinのTTフォントを利用する形となって
いますがこれをやめて、AutoCADのようにJWWだけが利用する
フォントをオリジナルで持ち、なお且つ英語版のJWWでも
これらの日本語フォントがセットアップ時にインストール
される形に将来なっていくと・・・可能かも・・・
データ形式にUnicode文字を埋め込むとなると、Win95は確実に
サポート対象外だろうな〜（OSがUnicodeに対応していない）。
などと、σ(^_^;)が考えてみてもしょうがない・・・（汗
私は試したこと有りませんが、次のようなサイト情報があります。
http://www.ncwind.net/hitorigoto/win_xp.html
http://hsasaki.cool.ne.jp/pc/essay3-3-2002nihongoka.htm
フォントファイルもおそらくライセンスや著作権の対象だと思われ
ますから、日本語版WinXPの購入が必要かもしれません。
その前に、↑の情報のようにしてWinXP英語版にJWWをインストール
したとしても、確実に印刷の際文字化けしない保証もありません。