相談室(2)-T2607

Indexへ
(2609)//【2607】→(2610)
------------------------
【タイトル】AutoCad との転換
【記事番号】 2607 (*)
【日時】05/06/23 16:47
【発言者】heimheim cbjgj707@ybb.ne.jp

中国版XPの環境で、中国版AutoCad2004のデータ（ｄｘｆ）をJWCADで開くと、文字が「？」になってしまいました。
因みに、中国版でも、Languageは日本語に設定すると、日本語版のSoftは殆ど使えます。日本語の入力も全然問題ありません。
何かStyle Format Libraryの問題でもありませんか。
ご存知の方がいらしゃっるなら、教えて下さい。JWCADで文字を入力し直すのは大変です。
宜しくお願いします。

Indexへ
(2607)←【2610】→(2614)
------------------------
【タイトル】Re(1):AutoCad との転換
【記事番号】 2610 (2607)
【日時】05/06/23 17:38
【発言者】pelt

▼heimheimさん：
>中国版XPの環境で、中国版AutoCad2004のデータ（ｄｘｆ）をJWCADで開くと、文字が「？」になってしまいました。
>因みに、中国版でも、Languageは日本語に設定すると、日本語版のSoftは殆ど使えます。日本語の入力も全然問題ありません。
>何かStyle Format Libraryの問題でもありませんか。
>ご存知の方がいらしゃっるなら、教えて下さい。JWCADで文字を入力し直すのは大変です。
>宜しくお願いします。

漢字コードが違うのが原因だと思われます
中国版のXPで日本語扱っているのでEUCで書かれているのが問題と思われるので
JISコードに変換すればいいのではないでしょうか
残念ながら、実行したことはありませんがVectorなどのサイトで「JISコード」検索すればいくつかソフトがあるようです。実験してみては？

Indexへ
(2610)←【2614】→(2618)
------------------------
【タイトル】Re(2):AutoCad との転換
【記事番号】 2614 (2610)
【日時】05/06/23 18:09
【発言者】おっじゃ

▼peltさん：
>▼heimheimさん：
>>中国版XPの環境で、中国版AutoCad2004のデータ（ｄｘｆ）をJWCADで開くと、文字が「？」になってしまいました。
>>因みに、中国版でも、Languageは日本語に設定すると、日本語版のSoftは殆ど使えます。日本語の入力も全然問題ありません。
>>何かStyle Format Libraryの問題でもありませんか。
>>ご存知の方がいらしゃっるなら、教えて下さい。JWCADで文字を入力し直すのは大変です。
>>宜しくお願いします。
>
>漢字コードが違うのが原因だと思われます
>中国版のXPで日本語扱っているのでEUCで書かれているのが問題と思われるので
>JISコードに変換すればいいのではないでしょうか
>残念ながら、実行したことはありませんがVectorなどのサイトで「JISコード」検索すればいくつかソフトがあるようです。実験してみては？

peltさん、ヨコから失礼します。
Win2K、XPでマルチラングエージ対応はUnicodeが使われています。
EUCではなく、Unicodeです。
AutoCAD や MS office などは、データの内部構造にUnicodeが使われていますから、中国版Winでも日本語が使えますがJWWはシフトJISコードしか使えません。

また、AutoCADのDXFでもR12JからHEADERセクションに「$DWGCODEPAGE」というUnicodeの言語種類が書き出されます。
「中国版AutoCad2004のデータ（ｄｘｆ）」のDXFバージョンが分からないので何ともいえませんが、DXFファイルのヘッダー部分を見て「$DWGCODEPAGE」を必要に応じて編集する必要があるかもしれません・・・

http://forum.nifty.com/farchi/file/fai_b01.htm

一番確実にJWWへ持ってくるのであれば、日本語版のWin環境+日本語版のAutoCADで読み込んで再度DXF出力するのが良いと思います。

Indexへ
(2614)←【2618】→(2620)
------------------------
【タイトル】Re(3):AutoCad との転換
【記事番号】 2618 (2614)
【日時】05/06/23 19:58
【発言者】heimheim cbjgj707@ybb.ne.jp

peltさん、おっじゃさん
ご返答ありがとうございます。

peltさんの提案に従って、コード変換ソフトを検索しましたが、テクストファイルの変換しかできないようです。

autocad2004は2004/2000/2000LT/12のｄｘｆに保存できます。autocad2000は2000LT/98LT/14/13/12のｄｘｆに保存できます。...らしいです。
ｄｘｆをEditするには、どうすればいいですが。C++とかでも使う必要がありますか。

もともと中国のノートですので、日本語版Winがインストールされていません。日本語Win+AutoCadを買うには、高すぎです。

ずっと探していましたが、一番楽の方法は多分これですね：
http://www.icl.co.jp/pc-cad/wx/mojibake.htm

僕の日本語がおかしいかもしれませんが、どうぞお許し下さい。
宜しくお願いします。

Indexへ
(2618)←【2620】→(2621)
------------------------
【タイトル】Re(4):AutoCad との転換
【記事番号】 2620 (2618)
【日時】05/06/23 20:12
【発言者】おっじゃ

▼heimheimさん：
>autocad2004は2004/2000/2000LT/12のｄｘｆに保存できます。autocad2000は2000LT/98LT/14/13/12のｄｘｆに保存できます。...らしいです。
>ｄｘｆをEditするには、どうすればいいですが。C++とかでも使う必要がありますか。

DXFは、大概がテキスト形式です。
エディタで編集できると思いますが、Unicode等に対応している物が必要かもしれません。

>もともと中国のノートですので、日本語版Winがインストールされていません。日本語Win+AutoCadを買うには、高すぎです。

中国版Winで、マルチラングエージ対応で日本語にされても、シフトJISコード自体を扱えるか私には分かりません（使えないと思うのですが・・・？）。
高すぎると言われても・・・
他のツールを色々組み合わせての変換って個人的にはダメっぽいと思いますが、仕事用であっても日本語版のWin環境+日本語版のAutoCAD購入がコストに見合わなければ色々チャレンジしてみるしかないですね・・・

Indexへ
(2620)←【2621】→(2700)
------------------------
【タイトル】Re(5):AutoCad との転換
【記事番号】 2621 (2620)
【日時】05/06/23 21:04
【発言者】heimheim cbjgj707@ybb.ne.jp

WindowsのFolderを見ると、FontというFolderがあります。AutoCadとJw-Cadの文字のFormatがこのFolderを使っていますか。
中で、「MS Gothic &MS PGothic＆MS UIGothic」（７．８８M）と「MS Mincho &MS PMincho」（８．７１M）があります。Jw-Cadで文字を入力するとき、「MS　ゴシック」というFormatが出てきますが、これは「MS Gothic &MS PGothic」を使っていますか。日本語WinのFont　Folderの中で、ファイルは同じですか。
しつこいですが、今の条件でchallangeしたいですもの。

Indexへ
(2621)←【2700】//(2611)
------------------------
【タイトル】Re(6):AutoCad との転換
【記事番号】 2700 (2621)
【日時】05/06/26 23:21
【発言者】pelt

▼heimheimさん：
>しつこいですが、今の条件でchallangeしたいですもの。

おっじゃさんが言われているようにDXFはテキストデータです
そのソフトがTXT形式にするよう言われているなら、拡張子を変えてください
それでソフトが動くと思います
Unicode 変換で検索かければソフトはありますよ

こちらの環境で確認出来ていないのでこれ以上は分かりませんね