Indexへ
(2663)//【2643】→(2647)
------------------------
【タイトル】ドイツ語表記
【記事番号】 2643 (*)
【 日時 】05/06/24 19:35
【 発言者 】嶋田 kanae0701@infoseek.jp

名称等をドイツ語で表記したいのですが、
そういったことはできるでしょうか？

ご回答願います。


Indexへ
(2643)←【2647】→(2649)
------------------------
【タイトル】Re(1):ドイツ語表記
【記事番号】 2647 (2643)
【 日時 】05/06/24 22:06
【 発言者 】joker
【 リンク 】http://www.atsmile.com/jw/



▼嶋田さん：
>名称等をドイツ語で表記したいのですが、
>そういったことはできるでしょうか？
>
>ご回答願います。

やったことが無いので回答できませんが、
まずは、ドイツ語の TrueTypeFont が居るだろう、という事は想像できますが
JWWは、欧文フォントは使えませんし、
仮にマルチバイト系のフォントがあったとしても、
JWWは、日本語のシフトJISコードでデータを扱いますので、
UnicodeやISO-10646等は使えませんから、
多分、無理だと思います。


Indexへ
(2647)←【2649】→(2651)
------------------------
【タイトル】Re(1):ドイツ語表記
【記事番号】 2649 (2643)
【 日時 】05/06/24 22:38
【 発言者 】coolyoppe

▼嶋田さん：
>名称等をドイツ語で表記したいのですが、
>そういったことはできるでしょうか？
>
>ご回答願います。

こんにちは。

ＪＷＷではUnicode文字は扱えないので、Windows標準の「ペイント」
などでテキスト入力後にビットマップで保存してそれをＪＷＷに貼り付ける
というのが簡単かと思います。

または重ね文字機能（^nなど）で、「¨」を重ねて
エー「Ａ^n¨」
エー「Ｏ^n¨」
ユー「Ｕ^n¨」
エスツェット「β」ベータで代用（できないか^^;）
のように入力する方法もあるかと思います。


Indexへ
(2649)←【2651】→(2706)
------------------------
【タイトル】Re(1):ドイツ語表記
【記事番号】 2651 (2643)
【 日時 】05/06/24 23:06
【 発言者 】おっじゃ

▼嶋田さん：
>名称等をドイツ語で表記したいのですが、
>そういったことはできるでしょうか？
>
>ご回答願います。

文字としての入力は不可でしょう（理由は既にjokerさんの解答通りです）。

「名称」とは、何を指し示しているか分かりません・・・
一つ、二つの少ない物でしたら・・・
MS office 2000 以降をお持ちなら・・・

1)MS officeの「多言語設定」を行いドイツ語が入力できるようにする。
http://mlang1.osaka-gaidai.ac.jp/~tagengo/multi/office.html

2)Word などでドイツ語の文字を入力し、その画面をキャプチャーして画像データにする。

3)JWWに画像を参照表示させる。

といった手順でなら可能です。
図面の中の注記全てなど、数が多いととてもやってられませんが・・・（滝汗


Indexへ
(2651)←【2706】//(2644)
------------------------
【タイトル】Re(1):ドイツ語表記
【記事番号】 2706 (2643)
【 日時 】05/06/27 10:46
【 発言者 】嶋田 kanae0701@infoseek.jp

おっじゃさん、cooiyoppeさん、jokerさん、
回答ありがとうございます。

やっぱり、画像データーとしての添付かなぁ？
なんて思ってますが。。。
実際は数が多くとてもじゃないけど
やってられない！！ので（自爆）
原始的に切り貼り（ワード文章）をすることにします＾＾；；

ありがとうございました☆